1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:27,651 --> 00:01:29,675
Este es el 911, ¿cuál es su emergencia?

4
00:01:30,517 --> 00:01:31,920
Necesito ayuda.

5
00:01:33,506 --> 00:01:34,676
Mi hermano desapareció.

6
00:01:34,676 --> 00:01:37,348
Su nombre es Jacob Taylor, por favor...

7
00:01:38,149 --> 00:01:39,295
¡Por favor ayúdanos!

8
00:01:39,295 --> 00:01:42,157
Señor, ¿puede decirme exactamente qué pasó?

9
00:01:43,908 --> 00:01:44,795
Le disparé.

10
00:01:47,119 --> 00:01:49,144
Le disparé a un hombre y mi hermano simplemente se escapó.

11
00:01:50,670 --> 00:01:54,045
Y dijo que alguien lo estaba esperando en el bosque.

12
00:01:55,433 --> 00:01:57,747
Señor, necesito que se calme.

13
00:01:57,747 --> 00:02:00,507
Necesito saber qué pasó exactamente.

14
00:02:00,507 --> 00:02:02,886
No sé qué está pasando.

15
00:02:02,886 --> 00:02:04,247
¡Por favor!

16
00:02:04,889 --> 00:02:05,971
¡Envía a alguien!

17
00:02:06,634 --> 00:02:08,835
¿Podrías decirme desde qué dirección llamas?

18
00:02:10,935 --> 00:02:12,142
¿Puedes oírme?

19
00:02:13,534 --> 00:02:15,458
Señor, ¿puede oírme?

20
00:02:16,937 --> 00:02:18,575
Señor, ¿está usted ahí?

21
00:03:11,492 --> 00:03:15,289
La incertidumbre lo contamina todo.

22
00:03:18,336 --> 00:03:21,332
Viene con una precisión de reloj y

23
00:03:22,603 --> 00:03:24,243
trabaja sin compasión.

24
00:03:28,141 --> 00:03:32,406
Y al final no podemos hacer nada aparte de

25
00:03:34,315 --> 00:03:37,317
mirando las paredes, o

26
00:03:37,317 --> 00:03:39,749
deambulando por las habitaciones

27
00:03:39,749 --> 00:03:42,982
mirando las fotos que alguna vez significaron tanto.

28
00:03:45,551 --> 00:03:46,633
Pero ahora

29
00:03:47,996 --> 00:03:50,949
sólo nos recuerdan el dolor y

30
00:03:53,481 --> 00:03:54,801
incertidumbre.

31
00:04:27,599 --> 00:04:31,132
Lo visité por primera vez el 22 de noviembre.

32
00:04:31,132 --> 00:04:33,539
Me refiero a mi hermano Jacob.

33
00:04:33,539 --> 00:04:35,106
Jacob Taylor.

34
00:04:35,106 --> 00:04:36,841
O JT como lo llaman sus amigos.

35
00:04:39,335 --> 00:04:40,882
Aunque...

36
00:04:41,963 --> 00:04:43,224
mientras pienso en retrospectiva

37
00:04:44,113 --> 00:04:45,844
apenas tenía amigos.

38
00:04:49,112 --> 00:04:51,793
Al menos creo que los perdió a todos al final.

39
00:04:54,829 --> 00:04:56,518
Hasta el 24 de noviembre.

40
00:04:59,276 --> 00:05:01,378
El día en que desapareció sin dejar rastro.

41
00:05:04,624 --> 00:05:08,887
A Jacob nunca le gustó estar en la ciudad, aunque no se notaba.

42
00:05:10,971 --> 00:05:14,400
Trató de encajar y poner una cara feliz, pero

43
00:05:15,759 --> 00:05:18,905
Muchas veces sentí que algo no estaba bien.

44
00:05:21,437 --> 00:05:24,247
Ya llevábamos un tiempo juntos

45
00:05:25,247 --> 00:05:27,115
y no podía guardar un secreto.

46
00:05:27,790 --> 00:05:31,953
Se podía ver fácilmente cuando tenía problemas.

47
00:05:33,994 --> 00:05:39,942
¿Qué dijiste cuando se le ocurrió la idea de mudarse?
a ese lugar abandonado de Dios y dejando todo atrás?

48
00:05:42,683 --> 00:05:46,902
Al principio no me gustó la idea, por supuesto.

49
00:05:48,364 --> 00:05:50,987
No podía imaginarme estando allí.

50
00:05:51,576 --> 00:05:55,417
Sólo acepté mudarme cuando su madre
fue llevado al hospital.

51
00:05:58,118 --> 00:06:03,788
Me di cuenta de que necesitaba todo esto.

52
00:06:06,001 --> 00:06:07,168
y para que

53
00:06:09,002 --> 00:06:10,034
tal vez

54
00:06:11,152 --> 00:06:13,120
Esto podría salvar nuestra relación.

55
00:06:19,761 --> 00:06:23,182
Han pasado casi cuatro meses desde que nuestra madre fue hospitalizada.

56
00:06:25,418 --> 00:06:28,184
Lamentablemente nuestro papá ya había fallecido y

57
00:06:29,631 --> 00:06:32,303
Al principio visitábamos a mamá casi todos los fines de semana.

58
00:06:33,928 --> 00:06:38,382
Y un día, uno de estos domingos, a mamá le dio un edema cerebral.

59
00:06:41,991 --> 00:06:44,618
La vecina la encontró y nos llamó inmediatamente, pero

60
00:06:47,582 --> 00:06:49,839
Sólo la volvimos a ver con soporte vital.

61
00:06:51,126 --> 00:06:52,906
yaciendo en coma inducido.

62
00:07:15,615 --> 00:07:18,611
JT no habló mucho.

63
00:07:20,111 --> 00:07:25,449
Aún así puedo decir que nos hicimos una especie de amigos.

64
00:07:27,018 --> 00:07:30,875
A menudo me ayudaba con mi hija.
a veces nos llevaba por ahí

65
00:07:30,875 --> 00:07:33,286
A veces lo llevábamos en coche y

66
00:07:33,286 --> 00:07:35,251
También desarrollaron algún tipo de vínculo.

67
00:07:37,036 --> 00:07:39,320
Yo sabia de su madre

68
00:07:39,320 --> 00:07:41,511
y toda esa mierda por la que pasó

69
00:07:41,511 --> 00:07:45,914
y me atrevo a decir que no muchos podrían haber tenido mejores resultados que él.

70
00:07:48,400 --> 00:07:53,438
Después de un tiempo decidió no trabajar más en coche.

71
00:07:53,438 --> 00:07:56,146
Dijo que no quería causar un accidente.

72
00:07:56,146 --> 00:07:58,457
al no poder prestar atención a la carretera.

73
00:08:00,042 --> 00:08:04,269
Así que a menudo lo esperaba después del trabajo.
y lo llevó al hospital.

74
00:08:06,023 --> 00:08:10,740
A menudo me preguntaba si debería ir con él.

75
00:08:10,740 --> 00:08:12,429
pero él siempre se negó.

76
00:08:13,750 --> 00:08:15,040
el dijo

77
00:08:16,114 --> 00:08:21,476
quería pasar ese tiempo con
su madre, solo ellos dos.

78
00:08:21,476 --> 00:08:24,335
Y necesitaban privacidad para eso.

79
00:08:27,602 --> 00:08:29,720
yo estaba

80
00:08:29,720 --> 00:08:31,526
sorprendido

81
00:08:31,526 --> 00:08:35,037
cuando me dijo que ya no vendría a trabajar.

82
00:08:36,246 --> 00:08:38,006
es

83
00:08:38,006 --> 00:08:42,316
como si todo lo que pasó estuviera atado
a esa casa y lugar en particular.

84
00:08:45,787 --> 00:08:49,325
Como ya he dicho lo visité el día 22.

85
00:08:49,325 --> 00:08:53,144
pero para entonces Jacob ya llevaba allí unos días.

86
00:08:53,144 --> 00:08:57,346
El precio era realmente bajo, sólo una fracción del precio medio.

87
00:08:57,346 --> 00:09:01,694
Sin embargo, también es cierto que Jacob...

88
00:09:03,053 --> 00:09:06,055
Jacob no tenía mucho más dinero que eso.

89
00:09:11,815 --> 00:09:14,556
tuve la sensacion

90
00:09:14,556 --> 00:09:20,508
Habría elegido la misma casa incluso si
No había tenido ni un centavo más que el precio exacto.

91
00:09:26,082 --> 00:09:28,023
como el dijo

92
00:09:28,023 --> 00:09:29,906
cuando vio la casa

93
00:09:29,906 --> 00:09:31,225
instantáneamente encontró la paz.

94
00:09:32,648 --> 00:09:35,219
Le encantó inmediatamente porque como dijo

95
00:09:35,219 --> 00:09:37,336
allí podría volver a crear y relajarse.

96
00:09:40,962 --> 00:09:43,346
No creo que viera lo que le esperaba allí.

97
00:10:07,933 --> 00:10:10,842
Difícilmente podría nombrar a otro estudiante que fuera como Jacob.

98
00:10:12,278 --> 00:10:15,125
No exagero cuando digo que era

99
00:10:15,125 --> 00:10:17,434
Interesado en todo y abierto a todo.

100
00:10:19,945 --> 00:10:22,653
Le enseñé en más de una clase.

101
00:10:22,653 --> 00:10:25,484
Le enseñé escritura creativa,

102
00:10:25,484 --> 00:10:27,536
estilística,

103
00:10:27,536 --> 00:10:30,587
Teoría dramática y literaria, entre otras.

104
00:10:32,872 --> 00:10:35,025
Tomó fotografías y también hizo películas.

105
00:10:37,354 --> 00:10:39,790
Principalmente películas experimentales.

106
00:10:39,790 --> 00:10:43,679
pero también se desafió a sí mismo en la compañía de teatro de la universidad.

107
00:10:46,273 --> 00:10:48,296
Definitivamente tenía talento.

108
00:10:49,942 --> 00:10:51,959
Todo lo que hacía tenía un tono único.

109
00:10:53,622 --> 00:10:59,429
Todas sus obras giraron en torno a la vida y la muerte.

110
00:10:59,429 --> 00:11:01,492
y lo incomprensible entre ambos.

111
00:11:07,039 --> 00:11:08,208
el tenia miedo

112
00:11:11,105 --> 00:11:15,013
que no dejaría huella en este mundo.

113
00:11:15,013 --> 00:11:18,341
Entonces él estaba escribiendo todo el tiempo.

114
00:11:18,341 --> 00:11:22,092
O al menos siempre tuvo algo en mente.

115
00:11:24,400 --> 00:11:27,075
Siempre escuché sus historias.

116
00:11:28,997 --> 00:11:34,165
Pero cuando se quedó estancado y sufrió un bloqueo del escritor

117
00:11:34,165 --> 00:11:37,066
nunca pidió consejo.

118
00:11:39,572 --> 00:11:45,440
A veces estaba completamente agotado al final de la velada.

119
00:11:45,440 --> 00:11:50,693
dejando sus notas y pensamientos abiertos en su computadora.

120
00:11:52,381 --> 00:11:54,447
A veces entro a la habitación

121
00:11:59,750 --> 00:12:03,021
e imaginarlo

122
00:12:03,021 --> 00:12:05,245
sentado ahí

123
00:12:05,245 --> 00:12:09,699
frente a la pantalla, en su postura típica.

124
00:12:12,446 --> 00:12:15,667
mirándome y

125
00:12:15,667 --> 00:12:17,732
sonriendo.

126
00:12:23,264 --> 00:12:26,736
La forma en que me sonrió cuando nos conocimos.

127
00:12:32,565 --> 00:12:35,044
La razón por la que me enamoré de él.

128
00:12:37,949 --> 00:12:39,528
antes de mudarse

129
00:12:39,528 --> 00:12:45,191
Jacob decidió que le enviaría mensajes a mamá.

130
00:12:45,191 --> 00:12:48,740
Más precisamente, le prepararía videos.

131
00:12:48,740 --> 00:12:53,614
De él dejando la ciudad, la nueva casa, alejándose,
prácticamente sobre todo.

132
00:13:02,983 --> 00:13:05,800
No tenía idea de adónde llevaría todo esto.

133
00:13:10,603 --> 00:13:13,224
El caso que acepté tomar pronto recibió su nombre.

134
00:13:14,628 --> 00:13:16,477
El caso Taylor.

135
00:13:16,477 --> 00:13:18,787
Ya tenía ese nombre cuando lo recibí.

136
00:13:18,787 --> 00:13:22,402
Seis de mis colegas habían trabajado en ello, pero
Ninguno de ellos quería profundizar en ello.

137
00:13:23,636 --> 00:13:25,872
Yo tampoco, a decir verdad.

138
00:13:25,872 --> 00:13:28,218
Pero al final la pandemia decidió por mí.

139
00:13:30,001 --> 00:13:33,109
Tuve que viajar a Inglaterra y las cosas empezaron a empeorar.

140
00:13:33,109 --> 00:13:35,261
Y supe que necesitaba a alguien que se ocupara de este misterio.

141
00:13:38,535 --> 00:13:41,391
La gente dice que Jacob Taylor acaba de fingir su propia desaparición.

142
00:13:43,471 --> 00:13:46,009
Eso fue sólo la superficie.

143
00:13:46,009 --> 00:13:48,915
Decir que este caso es extraño sería quedarse corto.

144
00:13:50,585 --> 00:13:53,303
Pero supe de inmediato a quién debía pedirle que se ocupara del asunto.

145
00:14:06,450 --> 00:14:13,023
Quería empezar una nueva vida y se hartó.
con llevar el peso del mundo sobre sus hombros.

146
00:14:13,023 --> 00:14:17,634
El estado de su madre, su vida descarrilada, su quiebra.

147
00:14:17,634 --> 00:14:18,864
¿Estaba en quiebra?

148
00:14:19,877 --> 00:14:23,873
Bueno, el día que desapareció sólo tenía $104 en su cuenta.

149
00:14:23,873 --> 00:14:28,157
Según el acuerdo de compra celebrado
a nuestra disposición por el agente inmobiliario

150
00:14:28,157 --> 00:14:32,607
adquirió la casa a precio de ganga, pero
Todavía gastó casi todo su dinero.

151
00:14:34,181 --> 00:14:39,384
Normalmente no intentas empezar una nueva vida.
con $104 en tu cuenta, ¿verdad?

152
00:14:39,384 --> 00:14:43,286
Rápidamente comprendí por qué nadie quería trabajar en este caso.

153
00:14:43,286 --> 00:14:46,934
Mientras uno echa un vistazo a los archivos y conoce los detalles

154
00:14:46,934 --> 00:14:52,002
se vuelve cada vez más confuso y simplemente no tiene sentido.

155
00:14:53,336 --> 00:14:56,193
¿Por qué no le dejaste el caso a otra persona?

156
00:14:57,517 --> 00:15:00,099
No se lo dejé a nadie más, porque...

157
00:15:03,833 --> 00:15:10,932
No podía dejárselo a nadie más, porque sabía exactamente
cómo se sintieron su hermano, su prometida y todos sus seres queridos.

158
00:15:14,071 --> 00:15:17,289
Mi único caso sin resolver.

159
00:15:17,289 --> 00:15:18,512
Mi esposa.

160
00:15:19,605 --> 00:15:20,929
¿Qué pasó?

161
00:15:23,377 --> 00:15:25,213
Lo mismo que con Jacob Taylor.

162
00:15:27,845 --> 00:15:30,455
Ella desapareció hace cuatro años.

163
00:15:30,455 --> 00:15:33,891
Nos peleamos, ella hizo la maleta y se fue.

164
00:15:35,323 --> 00:15:39,073
Hasta donde yo sabía, ella quería ir a su
casa de mi mejor amigo a Indianápolis.

165
00:15:43,418 --> 00:15:44,965
Ella nunca llegó.

166
00:16:25,425 --> 00:16:26,837
¡Buenos días, Jacobo!

167
00:16:28,138 --> 00:16:31,604
¡Es el señor Brozniak, su amigo Dane!

168
00:16:33,146 --> 00:16:36,474
Er, la comisión del corredor llegó hoy, ¡muchas gracias!

169
00:16:37,739 --> 00:16:40,641
Entonces, te enviaré el resto de la factura mañana y um...

170
00:16:42,035 --> 00:16:46,940
Sabes que me hubiera gustado darte las llaves.
yo mismo, pero surgió algo y

171
00:16:46,940 --> 00:16:48,788
Le pedí a mi asistente que lo hiciera.

172
00:16:48,788 --> 00:16:53,844
Y si ella no pudo comunicarse contigo, lo hará.
poner la llave en el rincón

173
00:16:53,844 --> 00:16:56,662
sobre la puerta, para que puedas encontrarla allí.

174
00:16:56,662 --> 00:17:00,866
De todos modos, no es tan frecuente que pueda vender.

175
00:17:00,866 --> 00:17:02,162
una casa especial

176
00:17:02,162 --> 00:17:05,454
entonces um, sí, por cierto

177
00:17:05,454 --> 00:17:08,965
hay una puerta y está arriba

178
00:17:08,965 --> 00:17:12,635
y está cerrado y no pudimos encontrar una llave y abrirlo.

179
00:17:12,635 --> 00:17:15,619
Y el antiguo propietario, ya sabes, ha fallecido.

180
00:17:15,619 --> 00:17:19,301
Y su hijo, que encargó la venta, vive en Japón.

181
00:17:19,301 --> 00:17:22,121
Intentamos enviarle un correo electrónico, intentamos llamarle por teléfono, pero

182
00:17:23,446 --> 00:17:27,522
Sí, no nos pusimos en contacto con él, así que tendrás que hacerlo.
Consigue un cerrajero si quieres abrir esa puerta.

183
00:17:28,786 --> 00:17:32,976
Pero de todos modos, pásalo bien allí.

184
00:17:32,976 --> 00:17:35,828
Estoy segura que será inolvidable.

185
00:17:36,912 --> 00:17:37,949
Sí, adiós.

186
00:17:41,940 --> 00:17:44,099
Bien, aquí estamos.

187
00:17:45,294 --> 00:17:47,291
Esta es la cocina.

188
00:17:47,291 --> 00:17:48,413
Más o menos.

189
00:18:03,465 --> 00:18:04,498
Excelente.

190
00:18:07,223 --> 00:18:08,346
Lindo.

191
00:18:13,368 --> 00:18:14,589
¡Ah, vamos!

192
00:18:15,985 --> 00:18:17,437
Bien, veamos.

193
00:18:18,236 --> 00:18:19,890
Extraño.

194
00:18:19,890 --> 00:18:20,999
Está encendido.

195
00:18:20,999 --> 00:18:22,179
¡Se supone que debería estar encendido!

196
00:18:23,791 --> 00:18:26,745
Dios, necesito encontrar un electricista.

197
00:18:27,081 --> 00:18:29,217
Traje esto.

198
00:18:29,217 --> 00:18:31,957
¿Ver? ¡Estoy preparado!

199
00:18:31,957 --> 00:18:35,140
Bien, entonces a la derecha.

200
00:18:36,259 --> 00:18:37,899
el baño!

201
00:18:37,899 --> 00:18:39,203
Qué encantador.

202
00:18:40,711 --> 00:18:43,595
Gracias a Dios puedo cerrarlo.

203
00:18:43,595 --> 00:18:45,792
Detrás de la puerta número uno.

204
00:18:47,438 --> 00:18:48,610
¡La sala de estar!

205
00:18:54,754 --> 00:18:56,110
Pensé que sería algo más grande.

206
00:18:57,159 --> 00:18:58,464
O más limpio.

207
00:18:59,638 --> 00:19:01,279
No importa.

208
00:19:02,341 --> 00:19:04,302
Bien, subiendo las escaleras.

209
00:19:07,949 --> 00:19:10,718
Es fantástico que todas las ventanas estén tapiadas.

210
00:19:15,621 --> 00:19:18,724
La habitación más importante.

211
00:19:18,724 --> 00:19:20,039
Sí, el dormitorio.

212
00:19:23,804 --> 00:19:25,530
Y dos habitaciones más.

213
00:19:26,921 --> 00:19:28,822
Detrás de la puerta número tres.

214
00:19:28,822 --> 00:19:31,918
Eh, el baño.

215
00:19:36,170 --> 00:19:38,469
Y detrás del número de la puerta...

216
00:19:40,907 --> 00:19:41,746
Está cerrado.

217
00:19:44,750 --> 00:19:47,237
Bueno, esto es todo.

218
00:19:48,718 --> 00:19:51,938
Lo haremos más acogedor, te gustará.

219
00:19:51,938 --> 00:19:53,339
Lo verás pronto.

220
00:19:54,270 --> 00:19:58,158
Te lo he estado diciendo desde que era niño
Algún día tendré una casa de dos plantas.

221
00:19:59,523 --> 00:20:01,205
Bueno...

222
00:20:01,205 --> 00:20:02,378
Aquí está.

223
00:20:05,717 --> 00:20:07,128
Excelente.

224
00:20:09,630 --> 00:20:10,616
Mierda.

225
00:20:12,642 --> 00:20:14,417
La puerta que las manos no pueden abrir.

226
00:20:16,646 --> 00:20:18,568
Pensé que sería algo más fácil.

227
00:20:20,734 --> 00:20:22,000
¡Al diablo contigo entonces!

228
00:20:29,262 --> 00:20:30,573
No puedo ver nada.

229
00:20:32,472 --> 00:20:34,765
¿Por qué estaría cerrado si no hay nada dentro?

230
00:20:39,125 --> 00:20:42,874
Ah mamá, ni siquiera quiero saberlo.
cuanto va a costar esto.

231
00:20:44,964 --> 00:20:47,033
Sólo necesito encontrar la clave.

232
00:20:59,408 --> 00:21:06,197
A ver si puedo hacer algo con la calefacción o
si voy a necesitar dos mantas para pasar la noche.

233
00:21:26,743 --> 00:21:28,106
¡Excelente!

234
00:21:30,280 --> 00:21:32,357
No sentiré frío.

235
00:21:32,357 --> 00:21:34,504
Me estoy muriendo por inhalación de humo.

236
00:21:53,253 --> 00:21:57,520
Es increíble que estemos literalmente solo
a unos pasos del bosque.

237
00:22:02,148 --> 00:22:04,351
Si alguien preguntara por qué me mudé aquí.

238
00:22:06,993 --> 00:22:08,210
Esta es exactamente la razón.

239
00:22:16,793 --> 00:22:19,368
Estaba harto de las charlas superfluas.

240
00:22:20,905 --> 00:22:22,540
Las preguntas.

241
00:22:22,540 --> 00:22:23,888
Pueblo.

242
00:22:23,888 --> 00:22:25,507
El tráfico.

243
00:22:25,507 --> 00:22:26,349
El ruido.

244
00:22:27,638 --> 00:22:29,836
El aliento gris de la ciudad.

245
00:22:31,456 --> 00:22:33,847
Sin mencionar que las mañanas siempre eran las mismas.

246
00:22:40,326 --> 00:22:43,283
Será genial almorzar juntos.

247
00:22:46,640 --> 00:22:52,523
Estamos cocinando en el jardín, pero quizá tengamos que esperar un poco hasta que mejore el tiempo.

248
00:22:55,978 --> 00:22:58,041
Cuánto caminaremos cuando estemos aquí.

249
00:23:04,421 --> 00:23:06,994
Esto no es exactamente lo que se supone que debes usar en el bosque.

250
00:23:12,744 --> 00:23:14,104
Eso es extraño.

251
00:23:32,117 --> 00:23:34,653
Todavía huelo el perfume.

252
00:23:56,607 --> 00:23:58,627
Hola JT, soy John.

253
00:24:00,524 --> 00:24:02,301
Ah, sí, puedes verme.

254
00:24:05,214 --> 00:24:08,078
No hago mensajes de video con demasiada frecuencia.

255
00:24:08,078 --> 00:24:09,623
Espero que consigas este.

256
00:24:12,311 --> 00:24:13,384
Hace unos dias

257
00:24:15,762 --> 00:24:18,335
Ben me dijo que tal vez no hubiera señal hacia donde te moviste, así que...

258
00:24:22,096 --> 00:24:26,601
Mira, sé que las cosas no salieron como esperábamos al menos hasta donde yo lo veo.

259
00:24:28,386 --> 00:24:34,318
Sé que cometí algunos errores graves, no lo estaba
Allí para tu madre cuando ella me necesitaba y yo no estaba...

260
00:24:34,318 --> 00:24:37,546
El mejor padrastro tampoco, lo siento.

261
00:24:39,270 --> 00:24:43,066
Tantas veces en mi vida la cagué, esperaba
Yo no haría lo mismo contigo.

262
00:24:44,802 --> 00:24:49,072
Solía ser egoísta y no pagaba.
suficiente atención a lo que

263
00:24:50,203 --> 00:24:51,423
realmente necesario.

264
00:24:53,996 --> 00:24:57,276
Terminé con una gran familia nueva, pero...

265
00:24:59,168 --> 00:25:00,811
No estuve allí para ti.

266
00:25:03,014 --> 00:25:06,507
Sé que querías encontrar un lugar al que realmente puedas llamar hogar.

267
00:25:06,507 --> 00:25:09,036
Una vez me habló de esos planes suyos.

268
00:25:11,858 --> 00:25:15,835
La mayoría de nosotros pasamos toda nuestra vida escondidos, no seas uno de ellos.

269
00:25:17,222 --> 00:25:18,815
Hay gente que te necesita.

270
00:25:21,642 --> 00:25:26,370
Mira, mañana visitaré a tu madre.
Pensé que tal vez podría recogerte y...

271
00:25:27,669 --> 00:25:28,842
Podríamos ir juntos.

272
00:25:32,005 --> 00:25:33,790
Espero que podamos volver a conectarnos pronto.

273
00:25:45,307 --> 00:25:46,663
Escuché algo de nuevo.

274
00:25:48,116 --> 00:25:49,426
Cerca de la puerta principal.

275
00:25:51,308 --> 00:25:53,273
Como si alguien estuviera hurgando.

276
00:26:39,106 --> 00:26:40,141
si todo va bien

277
00:26:41,957 --> 00:26:43,698
Ben pasará por aquí hoy.

278
00:26:46,369 --> 00:26:48,953
Quiero tomar algunas fotos bonitas el fin de semana.

279
00:26:50,431 --> 00:26:52,398
Te lo mostraré la próxima vez que te vea.

280
00:26:55,449 --> 00:26:57,087
Sólo necesito agarrar mi bolso.

281
00:26:58,976 --> 00:27:00,107
Y mi cámara.

282
00:27:26,865 --> 00:27:27,941
¿Qué demonios?

283
00:27:41,224 --> 00:27:42,208
Esto no es gracioso.

284
00:27:55,851 --> 00:27:56,974
El mismo olor.

285
00:28:01,902 --> 00:28:03,772
¡La bufanda perdida está disponible para recoger!

286
00:28:25,630 --> 00:28:29,107
Hola JT, espero que recibas este mensaje.

287
00:28:29,107 --> 00:28:34,972
Sólo quiero agradecerles por ayudarme en el trabajo estos últimos dos años.

288
00:28:34,972 --> 00:28:40,649
Tus amables palabras siempre son apreciadas
y tus consejos fueron muy beneficiosos.

289
00:28:41,884 --> 00:28:42,728
Mira, eh...

290
00:28:43,717 --> 00:28:47,454
El ambiente en el trabajo ha cambiado un poco.

291
00:28:47,454 --> 00:28:51,716
Puede que suene estúpido, pero te extraño.

292
00:28:51,716 --> 00:28:53,354
Todos te extrañamos.

293
00:28:54,965 --> 00:28:56,090
Mira...

294
00:28:58,090 --> 00:29:00,484
Vi que dejaste algunos documentos en tu escritorio.

295
00:29:02,314 --> 00:29:03,623
Los puse en tu cajón.

296
00:29:07,154 --> 00:29:10,522
Fue entonces cuando lo encontré.

297
00:29:14,476 --> 00:29:15,692
JT, um...

298
00:29:19,141 --> 00:29:20,218
Lo siento mucho.

299
00:29:23,005 --> 00:29:24,738
Ojalá me lo hubieras dicho.

300
00:29:27,013 --> 00:29:28,378
Probablemente podría haberte ayudado.

301
00:29:33,785 --> 00:29:35,423
No se lo he dicho a nadie.

302
00:29:36,776 --> 00:29:37,951
Y no lo haré.

303
00:29:39,805 --> 00:29:40,748
Prometo.

304
00:29:44,946 --> 00:29:48,224
Quiero decir, me aseguré de que tu cajón esté cerrado, tengo la llave.

305
00:29:52,804 --> 00:29:56,789
Cuando entras y firmas tu aviso de dos semanas

306
00:29:56,789 --> 00:29:58,007
necesitamos hablar.

307
00:29:59,751 --> 00:30:00,546
Por favor.

308
00:30:02,446 --> 00:30:03,685
Cuidarse.

309
00:30:05,473 --> 00:30:07,350
Acabo de encontrar esto en mi puerta.

310
00:30:10,867 --> 00:30:13,402
Ahora sé por qué conseguí la casa tan barata.

311
00:30:14,773 --> 00:30:17,680
...deténgase cinco veces para comprobarlo
si sigo en el mismo estado

312
00:30:17,680 --> 00:30:23,377
Y seguí mirando hacia atrás para asegurarme de que algún maldito yeti
¡No estaba dispuesto a arrastrarme hacia los arbustos para follarme el culo!

313
00:30:23,377 --> 00:30:25,636
¡Yo también estoy feliz de verte, hermano!

314
00:30:25,636 --> 00:30:27,346
¿Qué pasa, hermano?

315
00:30:27,346 --> 00:30:30,255
¿Fotos de prueba para la última entrega del Proyecto Blair Witch?

316
00:30:32,322 --> 00:30:33,413
Hola Heather!

317
00:30:33,413 --> 00:30:35,232
¡Tengo miedo!

318
00:30:37,068 --> 00:30:38,232
Está bastante oscuro, ¿no?

319
00:30:38,232 --> 00:30:39,623
Sí, lo sé.

320
00:30:40,446 --> 00:30:44,644
Querías desaparecer y por las miradas de
cosas, finalmente lo lograste.

321
00:30:44,644 --> 00:30:46,331
Sí, pero...

322
00:30:46,331 --> 00:30:47,740
Gran lugar, ¿eh?

323
00:30:50,210 --> 00:30:52,528
Prefiero el ajetreo y el bullicio de la ciudad, ya sabes.

324
00:30:52,528 --> 00:30:53,402
Ah, lo sé.

325
00:30:53,402 --> 00:30:55,094
¡Vamos, echa un vistazo a tu alrededor!

326
00:30:58,435 --> 00:31:00,189
Saluda a mamá.

327
00:31:00,189 --> 00:31:01,456
- ¿En serio?
- Mmmm.

328
00:31:04,647 --> 00:31:05,838
¡Hola mamá!

329
00:31:09,228 --> 00:31:10,852
¿Una ronda?

330
00:31:10,852 --> 00:31:12,732
¡Yo conduciré, hombre!

331
00:31:12,732 --> 00:31:15,008
Hay curvas locas aquí.

332
00:31:15,008 --> 00:31:17,554
Mi auto casi se salió de la carretera tres veces.

333
00:31:17,554 --> 00:31:20,474
Pero no te vas inmediatamente, así que
Supongo que uno no hará ningún daño.

334
00:31:21,380 --> 00:31:24,381
Bien, entonces aplastémoslo.

335
00:31:26,405 --> 00:31:29,542
Por cierto, ¿viste a alguien mientras venías aquí?

336
00:31:30,673 --> 00:31:33,547
Hace horas que no veo ni una maldita alma.

337
00:31:33,547 --> 00:31:35,189
Ni coches, ni nadie, ¿por qué?

338
00:31:42,076 --> 00:31:45,228
¡Ya has hecho nuevos amigos!

339
00:31:45,228 --> 00:31:48,808
Este tipo debe haber leído demasiado a Agatha Christie.

340
00:31:48,808 --> 00:31:50,492
Una carta de amor hubiera sido mejor.

341
00:31:51,407 --> 00:31:54,745
Por cierto, ¿qué pasa con Miss Cuatro Ojos?

342
00:31:54,745 --> 00:31:55,650
¡Katia!

343
00:31:55,650 --> 00:31:58,197
Lo que sea, ella todavía es asquerosa.

344
00:31:58,197 --> 00:32:03,212
Si se quitara las gafas y se pegara un bigote postizo
En tu pene, ella creería totalmente que es Magnum.

345
00:32:05,014 --> 00:32:06,705
¡Eres un idiota!

346
00:32:07,383 --> 00:32:10,563
Además, el chico nuevo no tiene bigote.

347
00:32:10,563 --> 00:32:12,673
¿Cómo iba a saberlo? Nunca vi esa mierda.

348
00:32:14,068 --> 00:32:15,768
De todos modos...

349
00:32:15,768 --> 00:32:16,614
Ella me dejó.

350
00:32:18,065 --> 00:32:22,561
Entonces, de ahora en adelante, sólo saldrás con chicas que puedan
ver realmente con quién van a salir.

351
00:32:24,521 --> 00:32:25,844
¡Brindemos por eso!

352
00:32:26,650 --> 00:32:28,716
¡Solo la mitad!

353
00:32:28,716 --> 00:32:29,879
Muy bien, ligero.

354
00:32:37,210 --> 00:32:38,612
¡Vamos a caminar!

355
00:32:51,242 --> 00:32:55,443
Estoy bastante seguro de que tienes que gastar
una cantidad absurda de dinero.

356
00:32:55,443 --> 00:32:58,395
Sí, pero al menos compré este pequeño palacio casi sin nada.

357
00:32:59,360 --> 00:33:00,536
¿Cuánto cuesta?

358
00:33:00,536 --> 00:33:01,376
40k.

359
00:33:02,476 --> 00:33:04,505
¡Santo cielo!

360
00:33:04,505 --> 00:33:08,216
Ni siquiera podría comprar un apartamento decente para eso en la ciudad.

361
00:33:08,216 --> 00:33:10,687
Sí, eso es todo lo que tenía.

362
00:33:10,687 --> 00:33:13,971
Veinte millas más lejos, una casa como ésta habría costado el doble.

363
00:33:14,875 --> 00:33:17,905
No puedo ni imaginarme por qué lo conseguiste tan barato.

364
00:33:17,905 --> 00:33:21,179
Bueno, definitivamente necesitaré gastar algo de dinero para arreglarlo.

365
00:33:21,179 --> 00:33:22,934
Y también en el jardín.

366
00:33:22,934 --> 00:33:25,239
Sólo hay una pala en el cobertizo.

367
00:33:25,239 --> 00:33:28,984
Que puedo usar para golpear las cabezas de idiotas.
que quieran enviarme notas.

368
00:33:30,124 --> 00:33:34,209
Qué pena que ya te hayas cabreado
alguien después de sólo un día.

369
00:33:35,810 --> 00:33:37,768
¿Qué diablos querían de ti?

370
00:33:37,768 --> 00:33:41,115
Bueno, a marcharme, tal como decía la nota.

371
00:33:41,115 --> 00:33:43,553
¡Pero para su pérdida, porque yo no voy a ninguna parte!

372
00:33:44,189 --> 00:33:47,534
Millas y millas sin un alma a la vista...

373
00:33:47,534 --> 00:33:48,805
Bien vale la pena el dinero.

374
00:33:50,001 --> 00:33:51,731
Como el ermitaño de Maine.

375
00:33:51,731 --> 00:33:55,775
Christopher como sea, no recuerdo su apellido.

376
00:33:55,775 --> 00:33:59,546
Vivió solo en el bosque durante 27 años, ¿eh?

377
00:33:59,546 --> 00:34:03,190
En inviernos duros y heladas.

378
00:34:03,940 --> 00:34:05,811
Dudo que me quede mucho tiempo.

379
00:34:06,973 --> 00:34:08,056
Eres un idiota.

380
00:34:10,784 --> 00:34:12,034
Te sangra la nariz.

381
00:34:12,034 --> 00:34:12,600
¿Qué?

382
00:34:13,529 --> 00:34:16,436
Tu nariz está empezando su período, ¡límpiala!

383
00:34:19,828 --> 00:34:22,166
Ah, gracias, sucede de vez en cuando.

384
00:34:26,034 --> 00:34:26,790
¡Vaya!

385
00:34:27,944 --> 00:34:29,210
Esto es tan hipnótico.

386
00:34:30,860 --> 00:34:33,391
Tú y el bosque detrás de ti y este clima sombrío.

387
00:34:36,944 --> 00:34:37,693
¿Qué deseas?

388
00:34:42,313 --> 00:34:42,831
No sé.

389
00:34:44,764 --> 00:34:45,795
Yo solo...

390
00:34:49,810 --> 00:34:52,621
tratando de hablar...

391
00:34:54,069 --> 00:34:54,962
Quiero decir...

392
00:34:58,593 --> 00:35:00,279
Quiero decir, la forma...

393
00:35:02,746 --> 00:35:05,223
Hace mucho tiempo que no hablamos.

394
00:35:07,265 --> 00:35:07,592
Bien.

395
00:35:09,056 --> 00:35:10,328
Hagámoslo, no me importa.

396
00:35:15,104 --> 00:35:15,898
quiero saber

397
00:35:17,098 --> 00:35:18,449
¿De qué se trata todo esto?

398
00:35:20,774 --> 00:35:21,341
Quiero decir...

399
00:35:23,720 --> 00:35:25,075
¿Qué te pasa, hermano?

400
00:35:30,669 --> 00:35:32,032
Es muy difícil decir que lo sabes.

401
00:35:35,124 --> 00:35:36,628
Supongo que yo...

402
00:35:36,628 --> 00:35:38,544
Nunca quise molestar a nadie por eso.

403
00:35:41,106 --> 00:35:43,217
Porque soy yo quien tiene que afrontar estas cosas.

404
00:35:44,930 --> 00:35:45,719
¿Cosas?

405
00:35:45,719 --> 00:35:47,313
Nuestras decisiones.

406
00:35:48,436 --> 00:35:49,937
Todo lo que nos hace quienes somos.

407
00:35:52,431 --> 00:35:53,423
Porque al final...

408
00:35:54,477 --> 00:35:55,461
somos solo nosotros.

409
00:35:57,618 --> 00:35:58,187
Solo.

410
00:36:00,601 --> 00:36:02,048
Lleno de...

411
00:36:02,048 --> 00:36:04,211
preguntas y arrepentimientos.

412
00:36:04,211 --> 00:36:04,679
¿Verás?

413
00:36:07,584 --> 00:36:09,408
Creo que sí, sí.

414
00:36:10,308 --> 00:36:12,654
Estaba harta de ser como sentirme.

415
00:36:12,654 --> 00:36:13,636
Cómo debería sentirme.

416
00:36:14,690 --> 00:36:17,760
Querían que me riera cuando...

417
00:36:17,760 --> 00:36:19,018
quería llorar.

418
00:36:20,304 --> 00:36:23,258
Querían que llorara cuando simplemente no podía.

419
00:36:25,509 --> 00:36:27,341
Me dijeron que todo estaría bien, pero

420
00:36:28,833 --> 00:36:30,238
eran sólo palabras.

421
00:36:31,241 --> 00:36:32,555
Y lo escuché de todos.

422
00:36:33,584 --> 00:36:36,435
Amigos, colegas, ustedes.

423
00:36:36,435 --> 00:36:40,367
Incluso de la chica de al lado que nunca saludó, pero de alguna manera

424
00:36:40,367 --> 00:36:41,864
ella acaba de enterarse de lo que pasó.

425
00:36:47,266 --> 00:36:49,329
A menudo hablo con mamá cuando la visito.

426
00:36:54,685 --> 00:36:56,983
Pero nunca le digo que todo estaría bien.

427
00:36:59,817 --> 00:37:00,712
Nunca.

428
00:37:04,081 --> 00:37:05,436
Porque sé que no será así.

429
00:37:10,903 --> 00:37:12,167
Y estoy seguro de que ella lo sabe.

430
00:37:15,744 --> 00:37:17,290
En algún lugar muy dentro.

431
00:37:21,194 --> 00:37:22,273
Incluso si ella es

432
00:37:24,594 --> 00:37:26,189
no poder expresarlo.

433
00:37:28,054 --> 00:37:28,993
No digas eso.

434
00:37:34,847 --> 00:37:37,569
Pero tal vez este sea el lugar donde necesito escribirlo.

435
00:37:40,595 --> 00:37:42,522
Para poner en palabras todo lo que siento.

436
00:37:59,325 --> 00:38:01,667
Nunca antes lo había visto tan triste y solo.

437
00:38:05,924 --> 00:38:09,444
Pero sólo me di cuenta de ello en el camino de regreso a casa.

438
00:38:13,391 --> 00:38:17,051
Conducía despacio y pensaba en
esas pocas horas que pasé allí.

439
00:38:30,762 --> 00:38:31,975
¡Que te jodan, Ben!

440
00:38:36,278 --> 00:38:37,826
¿Qué debo hacer con eso, hermano?

441
00:38:44,569 --> 00:38:45,923
¿Qué carajo?

442
00:38:46,956 --> 00:38:48,274
¿Quién está ahí?

443
00:38:53,921 --> 00:38:55,519
¡Ya voy subiendo!

444
00:40:41,879 --> 00:40:43,468
Quizás me estoy volviendo loco.

445
00:41:01,593 --> 00:41:04,026
¡Oye, Kim, aquí está la hermanita!

446
00:41:04,026 --> 00:41:05,057
De nuevo.

447
00:41:05,916 --> 00:41:12,731
Así que sólo quería enviarte esta máquina virtual para hacerte saber que
Tengo las entradas para el concierto de Madness del fin de semana.

448
00:41:12,731 --> 00:41:14,228
Tercera fila.

449
00:41:14,228 --> 00:41:15,385
Lo sé.

450
00:41:15,385 --> 00:41:16,839
Soy tan genial.

451
00:41:18,937 --> 00:41:21,526
Ah, realmente no soy bueno en esto, ¿vale?

452
00:41:21,526 --> 00:41:24,659
Así que esa no fue la razón por la que te envié un mensaje hoy.

453
00:41:25,595 --> 00:41:28,166
De hecho, tengo los boletos desde hace como una semana.

454
00:41:28,166 --> 00:41:31,635
Pero simplemente no te lo dije, quería que fuera una sorpresa.

455
00:41:31,635 --> 00:41:34,996
Y ahora también lo he jodido todo.

456
00:41:34,996 --> 00:41:36,350
Maldita sea, yo um...

457
00:41:38,161 --> 00:41:40,329
Entonces sabes que tengo esta amiga, Mandy.

458
00:41:40,329 --> 00:41:44,648
La llamamos la Monja porque se parece totalmente.
el de esa película de terror.

459
00:41:44,648 --> 00:41:45,641
Lo que sea.

460
00:41:45,641 --> 00:41:50,282
Ella trabaja en el hospital y estábamos charlando el otro día.

461
00:41:50,282 --> 00:41:51,980
Acerca de Jacob.

462
00:41:53,499 --> 00:41:56,849
Ella estaba diciendo que después de un tiempo él estaba gastando como

463
00:41:56,849 --> 00:41:59,710
allí de ocho a diez horas al día.

464
00:41:59,710 --> 00:42:02,037
Estaba almorzando y cenando en la cafetería.

465
00:42:02,037 --> 00:42:07,074
y algunos días incluso dormía en la sala de espera.

466
00:42:08,325 --> 00:42:10,138
Y lo más extraño

467
00:42:10,138 --> 00:42:12,622
es que él incluso estaba allí cuando su madre también estaba allí.

468
00:42:13,407 --> 00:42:15,049
Como apenas unas horas antes.

469
00:42:17,806 --> 00:42:20,573
Realmente espero que recibas esto antes de partir.

470
00:42:20,573 --> 00:42:23,813
Y no estoy tratando de decirte qué hacer, solo quiero que tengas cuidado.

471
00:42:24,901 --> 00:42:28,048
Y tampoco estoy tratando de decirte ninguna tontería sobre

472
00:42:28,048 --> 00:42:31,805
como cómo pudiste hacerlo mucho mejor o por qué todavía estás con él.

473
00:42:34,666 --> 00:42:38,076
Pero hay algo realmente muy extraño en él como

474
00:42:38,076 --> 00:42:42,154
es reservado y simplemente no es la misma persona que conocíamos antes.

475
00:42:44,046 --> 00:42:47,750
Y todo este caso con su madre es realmente extraño.

476
00:42:51,712 --> 00:42:54,291
En los últimos días han pasado cosas raras mamá.

477
00:42:55,719 --> 00:42:58,429
Quizás lo más extraño fue anoche.

478
00:42:59,480 --> 00:43:01,539
Había gente alrededor de la casa.

479
00:43:02,546 --> 00:43:05,329
Afortunadamente todo está en calma ahora, pero

480
00:43:05,329 --> 00:43:08,486
Estoy pensando en explorar el vecindario local.

481
00:43:08,486 --> 00:43:10,645
preguntándoles sobre los alborotadores.

482
00:43:12,818 --> 00:43:13,803
"Vecindario".

483
00:43:19,547 --> 00:43:20,720
¿Qué carajo?

484
00:43:29,966 --> 00:43:31,042
Seis faroles.

485
00:43:38,230 --> 00:43:39,539
Seis cruces.

486
00:43:43,451 --> 00:43:45,840
Nadie me dijo que hay un cementerio en el bosque.

487
00:43:47,505 --> 00:43:48,538
Mierda.

488
00:44:07,547 --> 00:44:09,145
Hola Jacob, soy yo.

489
00:44:11,082 --> 00:44:13,610
Estaba a punto de visitarte, pero

490
00:44:15,476 --> 00:44:16,411
em...

491
00:44:19,364 --> 00:44:21,098
pensé

492
00:44:21,897 --> 00:44:24,005
que tomé la decisión correcta

493
00:44:25,847 --> 00:44:28,607
dejándote todo este asunto de la mudanza.

494
00:44:32,534 --> 00:44:34,509
Al dejarte ir a ese lugar.

495
00:44:35,975 --> 00:44:40,988
Y después de un tiempo te darías cuenta de que tal vez era mejor estar conmigo.

496
00:44:43,022 --> 00:44:46,537
Pero nunca vi ninguna señal de que quisieras volver conmigo.

497
00:44:51,211 --> 00:44:52,900
Ambos cometimos errores.

498
00:44:54,804 --> 00:44:56,441
El mío fue dejarte ir.

499
00:45:02,964 --> 00:45:05,508
Ya sabes dónde están las llaves.

500
00:45:05,508 --> 00:45:07,613
Puerta de entrada, cerradura superior, portón, todo.

501
00:45:12,268 --> 00:45:13,584
Te veré en casa.

502
00:45:37,080 --> 00:45:38,351
¿Hay alguien aquí?

503
00:45:50,894 --> 00:45:51,864
¿Qué?

504
00:45:56,372 --> 00:45:57,354
¡Dios mío!

505
00:46:01,435 --> 00:46:02,563
Se abre.

506
00:46:05,069 --> 00:46:06,515
Por sí mismo.

507
00:46:16,659 --> 00:46:17,968
¿Qué carajo?

508
00:46:29,466 --> 00:46:31,676
Nunca vuelvas a la vida por el amor de Dios.

509
00:46:38,361 --> 00:46:39,440
¡Muy bien, JT!

510
00:46:40,665 --> 00:46:43,949
Este es el momento en que tu cerebro debe alarmarte
para largarme de aquí.

511
00:46:45,382 --> 00:46:47,393
Ya sabes dónde está la llave del coche.

512
00:46:48,307 --> 00:46:50,740
Siempre puedes acudir a Kim o Ben.

513
00:46:55,901 --> 00:46:57,019
El mismo olor.

514
00:46:58,472 --> 00:46:59,358
¡Mierda!

515
00:46:59,707 --> 00:47:03,411
¿Signos tempranos de enfermedad mental o te estás preparando para una venta de garaje?

516
00:47:03,411 --> 00:47:05,092
¡Vete a la mierda!

517
00:47:05,092 --> 00:47:07,021
¿Cómo pudiste entrar?

518
00:47:07,021 --> 00:47:08,536
La puerta estaba abierta.

519
00:47:08,536 --> 00:47:12,427
Vine a verte y tal vez a emborracharme más tarde si te parece bien.

520
00:47:13,759 --> 00:47:15,463
Por cierto...

521
00:47:15,463 --> 00:47:16,469
¿Qué pasa con Kim?

522
00:47:16,469 --> 00:47:17,921
Ella nunca vino aquí.

523
00:47:19,681 --> 00:47:21,759
Lamento decirlo, pero no es ninguna sorpresa.

524
00:47:21,759 --> 00:47:23,697
No me jodas, no estoy de humor para eso.

525
00:47:25,026 --> 00:47:26,715
¡Solo ayúdame a mirar a mi alrededor!

526
00:47:27,646 --> 00:47:30,286
¿Has encontrado algo interesante?

527
00:47:30,286 --> 00:47:31,606
Míralos.

528
00:47:32,397 --> 00:47:34,317
No es casualidad que alguien los conservara.

529
00:47:46,349 --> 00:47:48,263
Están mirando en la misma dirección.

530
00:47:48,263 --> 00:47:49,207
¿Qué?

531
00:47:49,207 --> 00:47:52,106
El maniquí y los juguetes.

532
00:47:52,106 --> 00:47:54,359
Están mirando en la misma dirección.

533
00:47:54,359 --> 00:47:55,814
Echemos un vistazo más de cerca.

534
00:48:02,736 --> 00:48:03,718
Es hueco.

535
00:48:08,885 --> 00:48:09,778
Bueno.

536
00:48:16,715 --> 00:48:18,002
¿Qué?

537
00:48:18,002 --> 00:48:19,308
¡Culpa mía!

538
00:48:19,308 --> 00:48:20,429
¡Que te jodan, Ben!

539
00:48:24,364 --> 00:48:25,061
¡Sí!

540
00:48:31,265 --> 00:48:32,088
¡Sí, sí!

541
00:48:32,088 --> 00:48:33,448
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

542
00:48:34,848 --> 00:48:35,834
¡Mira eso!

543
00:48:38,475 --> 00:48:39,363
Es un libro.

544
00:48:43,048 --> 00:48:44,314
Espera un segundo.

545
00:48:45,037 --> 00:48:47,504
ayer

546
00:48:47,504 --> 00:48:49,090
Encontré un dibujo.

547
00:48:51,522 --> 00:48:53,106
Estaba en el ático.

548
00:48:55,729 --> 00:48:56,717
Mira eso.

549
00:48:57,712 --> 00:48:58,701
Coincide.

550
00:49:01,880 --> 00:49:04,082
¡No es un libro, es una caja!

551
00:49:05,719 --> 00:49:07,311
Necesitamos jugarlo con algo.

552
00:49:10,952 --> 00:49:12,681
Cada vez es más espeluznante.

553
00:49:12,681 --> 00:49:16,171
Simplemente mire a su alrededor, busque una cámara o un reproductor.

554
00:49:16,171 --> 00:49:17,870
Cualquier cosa en la que encaje.

555
00:49:17,870 --> 00:49:20,037
¡Mierda, mierda, mierda!

556
00:49:21,505 --> 00:49:23,058
¡¿Qué carajo?!

557
00:49:23,058 --> 00:49:25,792
Lo acabo de encontrar en esta mierda.

558
00:49:25,792 --> 00:49:26,671
¿Qué?

559
00:49:26,671 --> 00:49:30,817
Estaba en esta puta mesa, una pistola, ¡supongo que está cargada!

560
00:49:30,817 --> 00:49:32,597
Déjeme ver.

561
00:49:32,597 --> 00:49:35,098
¡Estoy harto, eso es todo!

562
00:49:35,098 --> 00:49:36,195
¡Ey!

563
00:49:36,195 --> 00:49:38,154
¿No quieres ver lo que hay en la cinta?

564
00:49:38,154 --> 00:49:39,956
¡Me importa una mierda!

565
00:49:39,956 --> 00:49:41,178
¡Ben!

566
00:49:42,023 --> 00:49:43,499
Sólo muéstramelo.

567
00:49:43,499 --> 00:49:44,634
¡De ninguna manera!

568
00:49:45,505 --> 00:49:49,818
No quiero que empieces a disparar vistiendo
¡Sólo tus putos calzoncillos, por el amor de Dios!

569
00:49:49,818 --> 00:49:50,794
¿Adónde vas?

570
00:49:50,794 --> 00:49:52,082
¿A dónde vamos?

571
00:49:52,082 --> 00:49:54,846
Porque no puedes quedarte aquí, ¡será mejor que lo entiendas!

572
00:49:57,811 --> 00:49:59,388
Tráeme tus cosas.

573
00:49:59,388 --> 00:50:00,417
Hay un sofá.

574
00:50:00,417 --> 00:50:03,653
No diría que es tan cómodo, ¡pero tienes que detener esto ahora mismo!

575
00:50:04,050 --> 00:50:07,892
No es tan simple, no sabes las cosas.
He pasado y estoy pasando.

576
00:50:07,892 --> 00:50:09,801
¡Ella también es mi madre!

577
00:50:11,672 --> 00:50:14,534
¡Mi madre también está en ese maldito hospital!

578
00:50:15,915 --> 00:50:20,036
Mientras actúas como un completo idiota

579
00:50:20,036 --> 00:50:22,397
como un maldito ermitaño lunático

580
00:50:22,397 --> 00:50:24,509
¡La condición de mamá está empeorando!

581
00:50:25,916 --> 00:50:27,247
¿Está empeorando?

582
00:50:27,247 --> 00:50:30,443
¡Sí, bienvenido de nuevo, hermano!

583
00:50:32,145 --> 00:50:34,500
No puedo volver atrás, ¿entiendes?

584
00:50:34,500 --> 00:50:36,472
Aquí puedo hablar con mamá.

585
00:50:36,472 --> 00:50:38,577
Es casi como si ella estuviera aquí conmigo.

586
00:50:38,577 --> 00:50:41,843
Sé que suena loco y quiero verla algún día, pero...

587
00:50:41,843 --> 00:50:44,756
¡Véala mientras puedas!

588
00:50:48,467 --> 00:50:50,344
Tienes que dejarme ir ahora Ben.

589
00:50:52,317 --> 00:50:53,233
Jacobo.

590
00:50:53,233 --> 00:50:54,720
Sólo...

591
00:50:54,720 --> 00:50:55,664
Ve, por favor.

592
00:50:56,647 --> 00:50:59,339
Todo estará bien, créeme.

593
00:50:59,339 --> 00:51:00,322
Sólo vete ahora.

594
00:51:05,591 --> 00:51:06,707
Y deja el arma aquí.

595
00:51:06,707 --> 00:51:08,054
¡De ninguna manera!

596
00:51:10,036 --> 00:51:11,577
Escuché algo de nuevo.

597
00:51:12,855 --> 00:51:14,595
Me estoy cansando de eso.

598
00:51:16,002 --> 00:51:18,153
Sonaba como...

599
00:51:23,201 --> 00:51:24,516
¿Hay alguien aquí?

600
00:51:31,721 --> 00:51:33,264
¿Qué quieres de mí?

601
00:51:36,631 --> 00:51:38,130
¿Quieres lastimarme?

602
00:51:45,561 --> 00:51:47,063
¿Quieres que...?

603
00:51:47,972 --> 00:51:49,240
¿Irse?

604
00:52:00,105 --> 00:52:01,609
¿Vives aquí?

605
00:52:01,609 --> 00:52:04,753
Quiero decir, ¿te fuiste de aquí?

606
00:52:08,692 --> 00:52:09,817
Bueno.

607
00:52:10,787 --> 00:52:12,426
Está bien, está bien.

608
00:52:15,714 --> 00:52:17,215
¿Estás sola?

609
00:52:22,524 --> 00:52:23,648
¡Maldito infierno!

610
00:52:28,282 --> 00:52:30,018
¿Cuantos sois?

611
00:52:41,951 --> 00:52:42,608
Seis.

612
00:52:43,879 --> 00:52:46,008
Seis cruces.

613
00:52:46,008 --> 00:52:47,558
Seis faroles.

614
00:52:49,643 --> 00:52:51,409
¿Qué quieres de mí?

615
00:52:51,409 --> 00:52:52,621
¿Por qué yo?

616
00:52:55,733 --> 00:52:58,427
¿Quieres que lo haga?

617
00:52:58,427 --> 00:52:59,834
ayudarte?

618
00:53:04,121 --> 00:53:05,714
¿Le puedo ayudar en algo?

619
00:53:07,279 --> 00:53:09,697
¿Quieres que lo haga?

620
00:53:09,697 --> 00:53:11,290
encontrar algo?

621
00:53:16,716 --> 00:53:18,080
En la habitación.

622
00:53:19,554 --> 00:53:20,965
Está en la habitación, ¿verdad?

623
00:53:22,694 --> 00:53:24,489
La cinta.

624
00:53:24,489 --> 00:53:26,218
Hay algo en la cinta.

625
00:53:30,820 --> 00:53:34,204
A ver si hay algo por aquí.

626
00:56:50,176 --> 00:56:51,400
Mi querido dios.

627
00:57:02,759 --> 00:57:03,745
La bufanda.

628
00:57:06,638 --> 00:57:07,817
Es tuyo, ¿verdad?

629
00:57:17,998 --> 00:57:19,498
Realmente lamento lo que pasó.

630
00:57:22,608 --> 00:57:23,684
Soy.

631
00:57:26,618 --> 00:57:27,652
Yo solo...

632
00:57:29,301 --> 00:57:31,461
No creo que sea yo quien pueda ayudar.

633
00:57:34,951 --> 00:57:37,376
Llevaré la cinta a la policía.

634
00:57:37,376 --> 00:57:38,873
Se lo mostraré.

635
00:57:45,080 --> 00:57:46,165
Lo lamento.

636
00:58:01,509 --> 00:58:02,874
Eso es imposible.

637
00:59:50,149 --> 00:59:51,275
¿Quién está ahí?

638
01:00:05,094 --> 01:00:06,361
¿Qué está pasando aquí?

639
01:00:25,531 --> 01:00:26,894
¡Mierda!

640
01:00:28,285 --> 01:00:29,127
¿Qué?

641
01:00:34,702 --> 01:00:35,596
¡Jacob!

642
01:00:36,731 --> 01:00:37,620
¡Detener!

643
01:00:40,104 --> 01:00:41,011
¿Qué carajo está pasando?

644
01:00:41,733 --> 01:00:43,653
¡¿Qué carajo está pasando?!

645
01:00:44,951 --> 01:00:47,309
Te esperarán en el bosque.

646
01:00:47,591 --> 01:00:48,759
¿Estás bien?

647
01:00:49,506 --> 01:00:50,674
Joder, ¿estás bien?

648
01:00:50,674 --> 01:00:51,787
¡Déjame ir!

649
01:00:52,737 --> 01:00:53,815
¡Jacob!

650
01:00:56,171 --> 01:00:57,361
¡Jacob!

651
01:00:59,548 --> 01:01:00,995
¡Di algo!

652
01:01:05,856 --> 01:01:07,747
Este es el 911, ¿cuál es su emergencia?

653
01:01:08,689 --> 01:01:10,097
Necesito ayuda.

654
01:01:11,633 --> 01:01:13,715
Mi hermano desapareció.

655
01:01:13,715 --> 01:01:15,449
Su nombre es Jacob Taylor, por favor...

656
01:01:16,113 --> 01:01:17,570
Por favor, ayúdanos.

657
01:01:17,570 --> 01:01:20,194
Señor, ¿puede decirme exactamente qué pasó?

658
01:01:22,134 --> 01:01:23,074
Le disparé.

659
01:01:25,299 --> 01:01:27,457
Le disparé a un hombre y mi hermano simplemente se escapó.

660
01:01:29,669 --> 01:01:32,019
Y dijo que alguien lo estaba esperando en el bosque.

661
01:01:33,151 --> 01:01:35,077
¿Podrías decirme desde qué dirección llamas?

662
01:01:37,374 --> 01:01:38,355
¿Puedes oírme?

663
01:01:39,878 --> 01:01:41,944
Señor, ¿puede oírme?

664
01:01:45,368 --> 01:01:47,243
Te veré en casa.

665
01:01:50,393 --> 01:01:52,789
Eso fue lo último que le dije.

666
01:01:57,364 --> 01:01:59,738
el sabia

667
01:01:59,738 --> 01:02:01,844
no nos volveríamos a ver.

668
01:02:10,521 --> 01:02:13,103
Después de que la policía registró la casa

669
01:02:14,885 --> 01:02:18,921
Las cosas empezaron a tener más sentido cuando encontraron los resultados de laboratorio de Jacob.

670
01:02:20,564 --> 01:02:25,489
Sólo le quedaban dos o tres meses.

671
01:02:28,925 --> 01:02:30,192
Pero como resultó

672
01:02:31,521 --> 01:02:34,148
rechazó cualquier tipo de tratamiento.

673
01:02:36,881 --> 01:02:41,573
Siempre pensé que fue al hospital.
con tanta frecuencia debido a su madre.

674
01:02:43,225 --> 01:02:47,489
Pero todo quedó claro después de que su hermano me llamó.

675
01:02:51,086 --> 01:02:55,110
Casi nunca decía nada en el auto durante esos viajes.

676
01:02:56,791 --> 01:02:59,378
pero mientras conduzco por esa ruta

677
01:03:00,769 --> 01:03:05,411
Lo extraño todos los días.

678
01:03:09,579 --> 01:03:12,204
No duermo bien desde esa noche.

679
01:03:16,260 --> 01:03:18,985
Miro la televisión o leo algo.

680
01:03:22,274 --> 01:03:24,897
Entonces me encuentro recordando un recuerdo.

681
01:03:26,469 --> 01:03:28,349
Se puso de pie como si nada hubiera pasado.

682
01:03:30,354 --> 01:03:32,043
Me miro unos segundos

683
01:03:33,352 --> 01:03:34,801
y salió de la casa.

684
01:03:38,023 --> 01:03:41,424
Pensé que había empezado a entrar en pánico.

685
01:03:41,424 --> 01:03:42,826
y necesitaba un poco de aire fresco

686
01:03:44,346 --> 01:03:45,895
pero cuando yo...

687
01:03:46,975 --> 01:03:48,572
cuando fui tras él más tarde

688
01:03:50,572 --> 01:03:52,310
No pude encontrarlo por ninguna parte.

689
01:03:54,511 --> 01:03:57,419
Ese fue el momento en que llamaste a la policía, ¿verdad?

690
01:03:58,903 --> 01:03:59,937
Sí.

691
01:04:21,082 --> 01:04:25,287
Durante la investigación se encontraron seis cadáveres en las fosas.

692
01:04:25,287 --> 01:04:31,638
Los restos de cuatro mujeres y dos bebés
quienes desaparecieron entre 1995 y 2006.

693
01:04:31,638 --> 01:04:36,418
En cada caso, el asesino fue Randy Black,
el antiguo dueño de la casa.

694
01:04:37,535 --> 01:04:40,873
Durante el registro de la casa encontramos varios diarios.

695
01:04:40,873 --> 01:04:43,696
en el que Black había descrito todo en detalle

696
01:04:43,696 --> 01:04:46,379
como si hubiera sido una especie de confesión.

697
01:04:46,379 --> 01:04:51,066
Una de las mujeres era su esposa, pero ella era
el único que había llegado allí voluntariamente.

698
01:04:51,993 --> 01:04:54,662
Tuvieron una hija, pero según los escritos de Black

699
01:04:54,662 --> 01:04:59,491
su esposa lo engañó, por lo que la mató a ella y a su hija también.

700
01:05:01,444 --> 01:05:08,094
Se obsesionó con la idea de
viviendo aquí en perfecta armonía con su nueva familia.

701
01:05:09,536 --> 01:05:13,615
Casi cada línea que escribió reveló que él
Sentí una inmensa culpa por los asesinatos.

702
01:05:14,681 --> 01:05:17,029
Mientras tanto se declaró en quiebra

703
01:05:17,029 --> 01:05:19,283
y finalmente se vio obligado a abandonar la casa.

704
01:05:20,324 --> 01:05:23,883
Entrevistamos a varias personas en el
alrededores y muchos pensaron

705
01:05:23,883 --> 01:05:26,372
Habían visto a Black en los últimos años.

706
01:05:26,372 --> 01:05:29,935
pero sólo unos pocos lo recordaban o sabían mucho sobre él.

707
01:05:47,588 --> 01:05:50,822
Unos días después recibí un paquete de Trott.

708
01:05:57,045 --> 01:06:00,516
Una memoria USB con vídeo tomado con el teléfono de Jacob.

709
01:06:03,634 --> 01:06:08,130
Su teléfono grabó casi dos minutos de metraje.
justo después de que salió de la casa.

710
01:06:52,667 --> 01:06:56,315
Quería creer que alguien había pretendido
Todo esto como una broma.

711
01:07:00,265 --> 01:07:05,787
Pero a medida que se vieron las otras grabaciones,
Me di cuenta de que todo lo que vimos

712
01:07:05,787 --> 01:07:07,198
lo más probable es que fueran ciertas.

713
01:07:10,528 --> 01:07:12,266
Nunca estuvo solo.

714
01:07:19,665 --> 01:07:23,092
Pero no puedo decir exactamente quién o qué vi en ese metraje.

715
01:07:30,396 --> 01:07:33,910
Estos últimos días estuve hurgando en papeles viejos.

716
01:07:33,910 --> 01:07:35,932
cuando encontré una de las obras de Jacob.

717
01:07:39,587 --> 01:07:41,931
se trataba de un hombre

718
01:07:41,931 --> 01:07:45,042
que se encuentra consigo mismo y...

719
01:07:46,277 --> 01:07:47,817
y es testigo de su propia muerte.

720
01:07:53,115 --> 01:07:56,535
Es un poco extraño, porque no lo completó.

721
01:07:58,428 --> 01:08:03,258
pero su título es muy expresivo.

722
01:08:13,608 --> 01:08:14,921
En lo profundo

723
01:08:15,982 --> 01:08:21,015
Siento que Jacob no fue llevado a ese lugar por sus decisiones.

724
01:08:22,578 --> 01:08:24,356
Era otra cosa.

725
01:08:26,875 --> 01:08:28,706
Y no fue casualidad que

726
01:08:29,872 --> 01:08:33,771
sintió y provocó las cosas que vimos en las imágenes.

727
01:08:37,256 --> 01:08:42,171
Tal vez fue debido a su condición y a que

728
01:08:42,171 --> 01:08:44,469
Pensó que podría ayudarlos.

729
01:08:45,877 --> 01:08:48,269
Sé que suena loco.

730
01:08:56,577 --> 01:09:05,629
No sé si Jacob vio o sintió acercarse su propia muerte.

731
01:09:11,080 --> 01:09:12,443
pero no quiero

732
01:09:16,540 --> 01:09:19,403
y todavía no puedo aceptar lo inaceptable.

733
01:09:26,765 --> 01:09:29,066
Siempre nos esforzamos por lo mejor.

734
01:09:31,504 --> 01:09:33,381
Esto es lo que somos como humanos.

735
01:09:41,823 --> 01:09:43,273
Pero al final

736
01:09:44,884 --> 01:09:49,197
solo nos quedamos solos con las decisiones por las que nos culpamos.

737
01:09:52,517 --> 01:09:55,100
Realmente quiero que vuelva a casa conmigo.

738
01:09:56,986 --> 01:09:58,071
Amaba a mi hermano.

739
01:10:01,108 --> 01:10:02,191
Y él me amaba.

740
01:10:05,350 --> 01:10:06,797
Él también amaba a Kim.

741
01:10:13,219 --> 01:10:14,630
Si todavía estuviera vivo

742
01:10:16,991 --> 01:10:18,073
él estaría aquí con nosotros.

743
01:10:28,267 --> 01:10:31,219
Sólo queda una cosa que no entiendo.

744
01:10:32,370 --> 01:10:35,784
¿Cómo supiste esa noche en particular que Jacob necesitaba ayuda?

745
01:10:41,309 --> 01:10:45,210
Recibí un...

746
01:10:45,210 --> 01:10:48,447
mensaje de texto

747
01:10:48,447 --> 01:10:52,674
diciéndome que lo ayude inmediatamente

748
01:10:52,674 --> 01:10:54,501
que necesitaba a su hermano.

749
01:10:56,089 --> 01:10:57,589
¿Quién envió el mensaje?

750
01:11:00,297 --> 01:11:04,608
El mensaje llegó a las 00:26

751
01:11:04,608 --> 01:11:06,182
desde el teléfono de mi madre.

752
01:11:07,739 --> 01:11:12,059
Pero ella estaba ingresada en el hospital, ¿no?

753
01:11:13,377 --> 01:11:16,077
El informe del médico enumera

754
01:11:16,077 --> 01:11:19,402
hora de la muerte a las 12:15 a.m.

755
01:11:21,039 --> 01:11:22,777
¿Cómo es posible?

756
01:11:27,596 --> 01:11:29,451
¿Me disculpas un momento?

757
01:11:33,831 --> 01:11:39,660
Aunque tenemos las grabaciones y el
materiales de investigación, no podemos decir nada con certeza

758
01:11:39,660 --> 01:11:43,719
ni podemos dar una explicación razonable de todo lo ocurrido.

759
01:11:43,719 --> 01:11:47,195
Todo este caso es surrealista.

760
01:11:47,195 --> 01:11:50,570
Eso incluye la desaparición de Jacob Taylor.
y la muerte de su madre.

761
01:11:51,733 --> 01:11:55,860
Los eventos están ahí para que todos los vean,
pero no sabemos qué significan.

762
01:11:56,898 --> 01:11:59,753
Pero eso no los hace menos reales.

763
01:12:10,243 --> 01:12:12,773
Y están esperando que se solucionen.

764
01:12:30,416 --> 01:12:33,882
Pero primero debemos aclarar una cuestión muy importante.

765
01:12:40,007 --> 01:12:42,776
¿Dónde está Jacob Taylor?